رب گوجه فرنگی؛ طراحی بسته بندی گوجه‌ای
تعداد زیادی از پوسترهای سینمایی فیلم‌های ایرانی در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ شمسی، بین طراحان گرافیک به پوسترهای کله‌ای معروف بودند. زیرا در همه آنها اولین چیزی که به چشم می‌خورد کله دو یا سه هنرپیشه اصلی فیلم بود. همین داستان درباره بسته بندی رب گوجه فرنگی هم صادق است. کافی است نگاهی به قفسه …
طراحی ظرف محصول؛ مرز مشترک طراحی صنعتی و طراحی گرافیک.
معمولن طراحی بسته بندی را جزء خدمات و تخصص‌های زیرمجموعه طراحی گرافیک قرار می‌دهند. اما زمانی که پای محصولات شوینده مایع، یا روغن‌های خوراکی و غیر خوراکی، یا محصولاتی از این دست درمیان است؛ موضوع متفاوت می‌شود. اینجا مرزی است که بسته بندی و محصول با هم یکی می‌شوند. زمانی که از شامپو به عنوان …
طراحی بسته بندی مقوایی و شناخت مقوا
در طراحی بسته بندی مقوایی، شناخت انواع مقوای مناسب برای بسته بندی یک موضوع تعیین کننده است. اگر با این جمله موافق نیستید این مقاله را تا پایان بخوانید. طراحی بسته بندی برای مقواهای مختلف راهکارهای خاص خود را دارد. زیرا هر مقوا ویژگی‌هایی دارد که بر طراحی بسته بندی مؤثر است. شناخت این ویژگی‌ها …
واکاوی یک مرگ تدریجی!
سلام. پک هانتر هستم. اینبار قرار است درباره آبمیوه صحبت کنیم. قفسه آبمیوه از نظر جذابیت محصول و از نظر رنگ و لعاب بسته بندی، یکی از جذاب ترین قفسه های سوپرمارکت ها و هایپرمارکت ها است. این موضوع توجه من رو به عنوان شکارچی بسته بندی به خود جلب کرد و تصمیم گرفتم بسته …
اول بسته بندی می‌فروشد یا اول محصول؟
اول بسته بندی می‌فروشد یا اول محصول ؟ سوال خوبی است. اینطور نیست؟ آدم را به فکر فرو می‌برد که من اول بسته بندی را انتخاب می‌کنم یا اول محصول را؟ هر یک از ما در طول روز با انواع بسته بندی در اطراف خود روبرو می‌شویم. در فروشگاه‌ها، در وبسایت‌ها، در شبکه های اجتماعی …
کاغذ پشت چسبدار
کاغذ پشت چسبدار همانطور که از نامش پیدا است کاغذی است که یک طرف آن چسبناک است. فرایند تولید کاغذ پشت چسبدار به این صورت است که یک سوی کاغذ معمولی به وسیله دستگاه به چسب مخصوصی آغشته می‌شود. سپس یک لایه کاغذ روغنی به سمت چسبدار لمینیت می‌شود. برای چسباندن کاغذ روی سطوح، ابتدا …
بسته بندی هنر است یا صنعت؟
طراحی بسته بندی یکی از شاخه‌های اصلی طراحی گرافیک است. رشته گرافیک در گروه هنرهای تجسمی دسته بندی شده است. گرافیک در دنیا در مقایسه با دیگر رشته‌های هنرهای تجسمی ارتباطی فراگیرتر با جامعه برقرار می‌کند. شاید تنها رشته هنری که در این زمینه می‌تواند شانه به شانه گرافیک قرار گیرد سینما است. رشته‌های هنری …
بیسکوئیت اورئو؛ بسته بندی هوشمند!
بیسکوئیت اورئو راهی را پیش گرفت که صنعت مد و فشن سال‌ها است در آن قدم برمی‌دارد. هر چند سال یکبار در صنعت مد و فشن شاهد بازگشت به گذشته هستیم. برای مثال پیراهن‌ها و تی‌شرت‌های مردانه Slim fit که در سال‌های اخیر مد شده‌اند در دهه ۱۹۷۰ میلادی نیز مد بودند و بر تن …
آیا ویروس کرونا، بسته بندی پایدار را از بین برده است؟
بسته بندی پایدار یا بسته بندی چندبار مصرف چقدر تحت تاثیر دغدغه اصلی مصرف‌کنندگان، یعنی سلامتی و ایمنی قرار گرفته‌است؟ و ویروس کرونا چقدر پیشرفت بسته بندی های پایدار را متوقف کرده‌است؟ کرونا و صنعت بسته بندی: اکثر تولیدکنندگان بسته بندی در طول همه‌گیری کرونا فروش گسترده‌ای را تجربه کرده‌اند که از نظر تامین نیاز …
کاغذ کرافت
کاغذ کرافت کاغذ قهوه‌ای رنگی است که از الیاف چوب یا از ترکیب الیاف چوب با الیاف کاغذ بازیافتی تولید می‌شود. علت رنگ قهوه‌ای آن این است که در تولید کاغذ کرافت از افزودنی‌های سفید کننده استفاده نمی‌شود. کاغذکرافت درجات کیفی مختلفی دارد. این که چند درصد از مواد تشکیل دهنده آن را الیاف کاغذ …
مقوا کرافت
مقوا کرافت دارای رنگ طیف قهوه ای است. زیرا در زمان تولید با الیاف چوب و الیاف کاغذ بازیافتی، به آن سفیدکننده اضافه نمی‌شود. یعنی در پروسه تولید آن از مواد شیمیایی سفید کننده استفاده نمی‌شود. کاربرد مقوا کرافت در صنعت بسته بندی در تولید ورق فلوتینگ و مقوا دوپلکس از انواع کاغذ کرافت و …
مقوا بهداشتی
مقوا بهداشتی به مقوایی گفته می‌شود که برای بسته بندی مواد غذایی کاربرد دارد. پیش از پرداختن به مقوای بهداشتی باید درباره تولید مقوا به نکاتی اشاره نماییم. مقوا یک ورق کاغذی ضخیم است که از الیاف چوب، یا الیاف کاغذهای بازیافتی (آخال) یا ترکیبی از این دو تولید می‌شود. حال به این دو جمله …
نچرال کرافت
نچرال کرافت (NATURAL KRAFT) نوعی مقوا کرافت است که ۱۰۰ درصد از الیاف ویرجین تولید می‌شود. الیاف ویرجین یا بکر الیافی هستند که با الیاف کاغذ بازیافتی (آخال) ترکیب نشده‌اند. البته این موضوع ممکن است موجب شود تصور کنید استفاده از نچرال کرافت آسیب جبران ناپذیری به طبیعت وارد می‌کند. اما اینگونه نیست. زیرا این …
جعبه چسبانی
جعبه چسبانی آخرین مرحله از تولید یک بسته بندی مقوایی یا کارتنی است. این که یک جعبه نیاز به جعبه چسبانی دارد یا ندارد. از طراحی استراکچر بسته بندی مشخص می‌شود. برای مثال استراکچر جعبه با درب کیبوردی به گونه‌ای است که بدون نیاز به جعبه چسبانی سر هم می‌شود. در طراحی استراکچر جعبه‌های کارتنی …
استراتژی طراحی بسته بندی
استراتژی طراحی بسته بندی در حقیت پاسخ به این سوال مهم است: ((در طراحی بسته بندی چه چیزهایی رعایت شود تا مطابق با سلیقه و خواست مخاطب هدف باشد و بر تصمیم او در لحظه خرید اثرگذار باشد؟)). اهمیت استراتژی بویژه جایی بیشتر درک می‌شود که بسته بندی قرار باشد در شلف فروشگاه در رقابت …
مخاطب هدف
مخاطب هدف به طور کلی به فرد یا افرادی گفته می‌شود که هدف دریافت پیامی قرار می‌گیرند. در صنعت تبلیغات هر آگهی، هر کمپین تبلیغاتی و هر بسته بندی حامل پیامی است که مخاطب هدف باید آن را دریافت نماید. بنابر این مخاطب‌هدف یکی از ارکان اصلی تدوین استراتژی پشت یک پیام تبلیغاتی است. زیرا …
طراحی استراکچر بسته بندی
طراحی استراکچر بسته بندی، قدم اول در طراحی بسته بندی مقوایی و کارتنی است. منظور کلی از طراحی استراکچر تعیین شکل بسته بندی است. اما این فقط در شکل ظاهر خلاصه نمی‌شود. بلکه اینجا منظور از شکل، وجه کاربردی بسته بندی است. در صنف چاپخانه‌دارن و تولیدکنندگان بسته بندی بیشتر از واژه طرح تیغ بجای …
مقوا دوپلکس
مقوا دوپلکس از لمینیت شدن دو لایه مقوا روی یکدیگر بدست می‌آید. در این حالت معمولن در یک سوی مقوای دوپلکس از مقوای سیقلی و سفید استفاده می‌شود که قابلیت پذیرش انواع چاپ را دارد. و تا حدودی در برابر خیسشدن مقاومت دارد. اما در سوی دبگر که در اصطلاح زیر کار است از مقوای …
درب کیبوردی
درب کیبوردی اولین بار در ایران زمانی مورد توجه قرار گرفت که جعبه‌های کیبورد کامپیوتر وارد ایران شدند. این شکل درب از آن زمان به یکی از استراکچرهای محبوب در طراحی و تولید بسته بندی تبدیل شد. از استراکچر کیبوردی بویژه برای جعبه‌هایی که وزن محصول درون آنها نسبتن سنگین است استفاده می‌شود. استراکچر درب …
پنیر پنج ستاره؛ بسته بندی چند ستاره؟
پنیر پنج ستاره یکی از انبوه محصولات متنوعی است که در سبد محصولات برند کاله قرار دارند. کاله از چند سال پیش سرمایه گذاری کلانی روی تنوع بخشیدن به سری محصولات پنیر خود نموده است و به جرات می‌توان گفت بزرگ‌ترین سبد محصولات پنیر را در میان برندهای لبنی ایران دارد. کاله به تازگی از …
بسته بندی آبمیوه سان استار؛ پاکت، بطری؛ با هم کامل‌ترند!
بسته بندی آبمیوه خلاقانه سان استار انگیزه ای شد تا آن را از دو منظر تبلیغات و بسته بندی بررسی نماییم. کمپین های تبلیغاتی زیادی در سراسر دنیا بر مبنای لانچ یک بسته بندی تازه شکل می‌گیرند. گاهی برندها برای لانچ هویت بصری تازه خود روی همان بسته بندی قبلی دست به تبلیغات می‌زنند و …
جعبه گشایی یا UNBOXING
جعبه گشایی یا UNBOXING به چه معناست؟ جعبه گشایی یا Unboxing پدیده ای است که در آن شخص از فرآیند باز کردن بسته بندی یک محصول مصرفی و درآوردن آن از جعبه، فیلمبرداری می‌کند. سپس ویدیو را در شبکه‌های اجتماعی بارگذاری می‌کند تا دیگران آن را مشاهده کنند. پدیده جعبه گشایی یا Unboxing با تکنولوژی …
۹ نکته برای طراحی بهتر بسته بندی
شما محصول خلاقانه‌ای توسعه داده‌اید و برای معرفی آن به مصرف کنندگان هیجان زده هستید. اما شما می‌دانید که رقابت سخت‌تر از همیشه است. هر هفته یک محصول جدید وارد بازار می‌شود. خرده فروشان را وادار می‌کند که قفسه‌های بیشتری به فروشگاه‌های خود اضافه کنند. برندها را به رقابت برای قفسه‌های جلو و مرکز مجبور …
طراحی بسته بندی برای کودکان
دنیا به اندازه کافی دلقک غمگین دارد. بعضی اوقات آنچه فکر می‌کنید بچه‌ها دوست دارند با آنچه بچه‌ها واقعن دوست دارند متفاوت است…
بسته بندی چندبار مصرف ؛ یک فرصت تازه!
دوران دور انداختن رو به پایان است! طبق تحقیقات ، ۳۷٪ از مصرف کنندگان به طور فعال به دنبال کالای بسته بندی شده با استفاده از مواد سازگار با محیط زیست هستند. حتی حاضرند به خاطر آن ۵٪ بیشتر پرداخت کنند!. سازگاری بسته بندی با محیط زیست دیگر یک مزیت نیست. یک انتظار است!. البته …
شیبا در پنجره خلاقانه
اگر سری به وبسایت شیبا بزنید، متوجه می‌شوید با برندی روبرو هستید که بازار و مخاطب هدف را به خوبی می‌شناسد. برای هر محصول استراتژی مشخصی دارد و می‌داند دارد چه می‌کند. یکی از محصولات شیبا مارشمالو است. طراحی بسته بندی های مارشمالو شیبا زیبا و استاندارد است. اصول طراحی بسته بندی در آنها رعایت …
پنج ترند طراحی بسته بندی
ترند طراحی بسته بندی هر ساله بروز می‌شود. و این به شما بستگی دارد که آیا تصمیم دارید از آن پیروی کنید یا اینکه کلا بیخیال شوید. نگران نباشید، قرار نیست امسال شلوارهای پاچه گشاد و صندل‌های ژله‌ای بپوشید. فقط می‌خواهیم به پنج ترند طراحی بسته بندی اشاره کنیم که کمک می‌کند محصولتان در قفسه …
کرونا و بسته بندی
کرونا به همه جنبه‌های زندگی روزمره ما، شکلی دیگر داده است. طراحی بسته بندی نیز از این قاعده مستثنی نیست. و تغییرات رفتاری مصرف کننده را در تمام جریان‌های مرتبط با آن می‌توان دید. این روند بر چشم انداز بسته‌بندی در سال های آتی نیز تاثیرگذار خواهد بود. و صنعت بسته بندی در برخی موارد …
جعبه لمینیتی
جعبه لمینیتی متشکل از واژه لمینیت (laminate) است. که در لغت به معنای ورقه ورقه است. اما در صنعت چاپ و بسته بندی، فرایند چسباندن دو شیت با متریال و گراماژ متفاوت به یکدیگر را لمینیت می‌نامند. خواه دو مقوا با گراماژ متفاوت و خواه یک لایه مقوا و یک لایه سینگل یا ورق. مزیت …
طراحی بسته بندی هوشمند
طراحی بسته بندی هوشمند را اینگونه می‌توان تعریف کرد: بسته‌بندی اولین چیزی است که مشتری بالقوه قبل از بررسی محصول شما، با آن درگیر می‌شود. به همین دلیل جذاب و کاربردی بودن آن، بسیار حائز اهمیت است. بسته بندی باید چاره‌ای برای مشتریان باقی نگذارد به طوری که گویی با آنها زمزمه می‌کند: “سلام، این …
بسته‌بندی علیه آگاهی از برند!
بسته‌بندی علیه آگاهی از برند (PACKAGING VS BRAND AWARENESS) تعداد زیادی از بسته‌بندی ها در دسته‌ی بسته‌‌بندی‌‌های استاندارد قرار می‌گیرند. همان‌هایی که ما هر روز در سوپرمارکت آنها را با هم مقایسه می‌کنیم و یکی را برمی‌داریم. این میان بسته‌‌بندی‌هایی هم آنچنان چشمگیر هستند که مجال مقایسه را از ما می‌گیرند و ناگهان دست به …
چاپ فلکسو و طراحی بسته بندی برای آن
درست است که امروزه چاپ و نشر کتاب و مجلات کاهش چشم گیری پیدا کرده است. و اپلیکیشن های صوتی و e-book در حال جایگزین شدن هستند. اما پیش‌بینی من این است که چاپ در صنایع بسته‌بندی رشد صعودی خواهد داشت. بویژه استفاده از لفاف‌ها و لیبل‌ها در بسته بندی مواد غذایی افزایش خواهد یافت. …
راهنمای کامل برندینگ غذا
مهم نیست که شما فکر می‌کنید چقدر درباره برندینگ می‌دانید. برندینگ غذا دنیای متفاوتی از سایر صنایع است و این می‌تواند خیلی چالش برانگیز باشد. صنعت غذا به امیال طبیعی و نیروی احساسات بستگی دارد. تصاویری که در برندینگ غذا استفاده می‌شود؛ می‌تواند مشتریان شما را گرسنه‌تر کند و یا اشتهای آنها را کور کند. …
طراحی بسته بندی؛ “از ایده تا تولید” گفتگو با امیرحسین توکلیان، تولید کننده بسته بندی
آقای امیرحسین توکلیان از سال ۱۳۶۸ فعالیت در حوزه تولید بسته بندی کارتنی و مقوایی را آغاز کرد. چند سال بعد با تاسیس شرکت بسته بندی پویا فراز خلاق به تولید کننده‌ای خوشنام در این حوزه تبدیل شد. آشنایی من با آقای توکلیان برمی‌گردد به سال ۱۳۷۸ که به عنوان طراح گرافیک برای سفارش تولید …
راهنمای طراحی بسته‌بندی محصول
بسته‌بندی، آنچه در اطراف خود داریم را مرتب و منظم نگه می‌دارد. چه بسته‌ای برای هدایای شخصی باشد و چه بسته‌ای باشد که نوشیدنی‌های خوشمزه را کنار هم نگه می‌دارد. چیزهایی که ما چیزها را در آنها قرار می‌دهیم، مهم هستند! طراحی بسته‌بندی محصول به خلق ظاهری علاوه بر ظاهر خود محصول اشاره دارد که …
“شخصیت برند در بسته‌بندی ” گفتگو با دکتر فرزاد مقدم
گفتگو با دکتر فرزاد مقدم درباره‌ی “شخصیت برند در بسته‌بندی” دکتر فرزاد مقدم، مدیرعامل گروه مشاوره برندینگ «برندسازان ایران»، متولد آبان ۱۳۵۰ در تهران است. وی پس از پایان تحصیلات دانشگاهی، در حوزه‌های مختلف مرتبط با کامپیوتر، به امور بازاریابی، فروش و تبلیغات پرداخت. در نهایت، تصمیم به ادامه تحصیل در رشته‌ی تبلیغات گرفت که …
اف ام سی جی (FMCG)
اف ام سی جی (FMCG)
“هفت قدم راهبردی برای یک بسته‌بندی موفق ” (قسمت دوم) به قلم شهرزاد اسفرجانی
هفت قدم راهبردی (خلق ارزش برای خریدار) برای تهیه دستور کار طراحی و تولید یک بسته‌بندی موثر! قدم اول: از آخر شروع کنید! برای تهیه دستور کار طراحی و تولید یک بسته‌بندی موثر، از آخر شروع کنید. آنچه که فیزیک کوآنتوم نیز آن را ثابت کرده است، جمله‌ای است که باید بیشتر به آن فکر …
“هفت قدم راهبردی برای یک بسته‌بندی موفق ” (قسمت اول) به قلم شهرزاد اسفرجانی
آب در کوزه بود و ما تشنه لبان می گشتیم. داستان مقاله‌ی “هفت قدم راهبردی برای یک بسته‌بندی موفق ” از نمایشگاه صنایع غذایی آنوگا شروع شد! وقتی که در سالن‌ها می‌گشتم و حیرت‌زده به توجه جهان به برخی محصولات نگاه می‌کردم، تنها به یک سوال فکر می‌کردم. چه می‌شود که آنها می‌توانند و ما …
طراحی بسته بندی؛ “از دانشگاه تا بازار کار” گفتگو با فاطمه کرکه آبادی
گفتگو با فاطمه کرکه آبادی، مدرس دانشگاه و رئیس انجمن طراحان گرافیک ایران فاطمه کرکه آبادی، طراح گرافیک، مدرس دیزاین، مدیر هنری است. او کارشناسی گرافیک از دانشگاه الزهرا و کارشناسی ارشد گرافیک از دانشکده هنر و معماری، دانشگاه آزاد اسلامی را دارد. سوابق کاری فاطمه در حوزه طراحی به شرح زیر است : رییس …
طراحی استراکچر، تاثیر بر جذب مخاطب
طراحی گرافیک و استراکچر بسته‌بندی به‌عنوان اولین چیزی که مشتری از محصول می‌بیند، می‌تواند در امکان انتخاب شدن محصول تاثیر زیادی داشته باشد. محصول با بسته‌بندی جذاب و کاربردی همیشه تاثیر مطلوبی در بازار دارد و می‌تواند از رقبای خود جدا شود. طراحی استراکچر بسته‌بندی مقوایی در واقع یک کار کاملا فنی و تخصصی است …
“وضعیت کاغذ و مقوا در ایران” از نگاه دکتر ابوالفضل روغنی، رئیس سندیکای کاغذ و مقوا
گفتگو با دکتر ابوالفضل روغنی درباره وضعیت تولید کاغذ و مقوا در ایران ایران در تولید کاغذ و مقوا، کجای دنیا ایستاده است؟ صنعت بسته‌بندی ایران چقدر متکی به تولید داخلی و چقدر وابسته به واردات است؟ آیا مواد اولیه با کیفیت برای تولید کاغذ و مقوا در دسترس است؟ این ها سوالاتی بود که …
خلاقیت در طراحی بسته بندی محصول
مفهوم طراحی بسته بندی محصول چیست؟ طراحی بسته‌بندی محصول ارتباط بین محصول و مصرف کننده است. طراحی بسته‌بندی به سه عامل بستگی دارد. یکی موارد استفاده، دوم؛ تاثیرات محصول بر زندگی مصرف کننده و سوم؛ نتیجه‌ای که در انتها برای مصرف‌کننده حاصل می‌شود. هم‌چنین بسته‌بندی به عنوان یک ابزار بازاریابی ضروری برای رقابت با رقبا …
“برند و طراحی بسته بندی، و ارتباط هویت آنها” در گفتگو با پیام بلوریان
گفتگو با پیام بلوریان درباره ارتباط میان هویت برند و طراحی بسته بندی پیام بلوریان، فارغ التحصیل مهندسی صنایع از دانشگاه علم و صنعت ایران است. او سال‌ها پیش خانه ی خلاقیت چیروک را تاسیس کرد. پیام بلوریان از سال ۱۳۷۹ به عنوان مشاور مدیریت در کنار نامهایی چون مستردیزی، پرپروک، شیلا، سپیدگچ ساوه ، …
کدامیک در طراحی بسته بندی محصولات شما موثر است، حداقل گرایی یا حداکثرگرایی؟
حداقل گرایی (مینیمالیسم) در طراحی بسته بندی محصولات چیست؟ حداقل گرایی به معنی استفاده از چیزهایی است که نیاز داریم. از این سبک در هنر، معماری و طراحی داخلی بسیار استفاده می‌شود. حداقل گرایی را می‌توان طغیانی در برابر هنجارها دانست. حداقل گرایی از ایده “کمتر بیشتر” است نشات می‌گیرد. قراردادن مهم‌ترین عناصر در یک فضا، …
چگونه بسته بندی لوازم آرایشی را طراحی کنیم؟
صنایع کمی وجود دارد که به اندازه صنایع آرایشی و زیبایی، پتانسیل جذب تعداد زیادی مشتری وفادار و سرسخت را داشته باشند و با توجه به این نکته، بسته‌بندی لوازم آرایشی دارای اهمیت بسیار است. محصولات زیبایی از اجزای اصلی کابینت‌های حمام یا میزهای آرایشی در سراسر جهان است. در حالی‌که برخی افراد علاقه‌ای به …
طراحی بسته بندی منحصر به فرد از نگاه اندروگیبز
شش سبک متفاوت برای طراحی بسته بندی های منحصر به فرد امروز طراحی‌های بسته‌بندی از نگاه اندرو گیبز – کسی که ایده‌های طراحی بسته‌بندی را از کتابی به نام “بهترین طراحی بسته بندی دنیا” گرفته – را بررسی می‌کنیم. اندرو گیبز با مطالعه و بررسی کتاب ” بهترین طراحی بسته بندی دنیا “، چند طبقه‌بندی …
طراحی بسته بندی هایی که در قفسه خودنمایی می کنند
شش قانون طراحی بسته‌بندی برای درخشش محصول در قفسه طبق گزارش‌های اف ام ای (موسسه بازاریابی مواد غذایی)، در سوپرمارکت‌های آمریکا به طور متوسط ۴۰,۰۰۰ آیتم مختلف وجود دارد. و این یعنی حدود ۶۰۰ میلیارد دلار ارزش صنعت بازاریابی غذا در آمریکا است. به این نکته توجه کنید که صنعت بازاریابی غذا وابسته به مصرف‌کننده‌ها، …
طراحی محصول از نگاه دکتر محسن جعفرنیا
گفتگو با دکتر محسن جعفرنیا درباره فرآیند طراحی محصول محسن جعفرنیا، دانشیار در رشته طراحی صنعتی در دانشگاه هونان، چین و مدرس در دانشگاه سنت جوزف، ماکاو است. او دوره‌ی دکتری را در رشته‌ی طراحی محصول گرایش طراحی اتومبیل – موسسه تکنولوژی گواهاتی، هند – در سال ۲۰۱۲ گذرانده است. محسن به مدت سه سال …